পাঠক, আপনাদের হয়তো মনে আছে গত আসরে আমরা বলেছিলাম, রমিন ও মোহাম্মাদ ইরানের শিক্ষা ব্যবস্থা সম্পর্কে আলাপ করছিল। রমিন মোহাম্মাদকে বুঝিয়ে বলে যে, ইরানে ৭ থেকে ১১ বছর বয়সের শিশুরা দাবেস্তান বা প্রাথমিক বিদ্যালয়ে লেখাপড়া করে।

এরপর তিন বছর তারা যায় مدرسه راهنمایی বা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে। মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পড়ালেখা শেষ করার পর তারা ভর্তি হয় দাবিরিস্তান বা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে। এ সম্পর্কে মোহাম্মাদ ও রমিনের মধ্যে আর কি কথা হয়, তা আপনাদের শোনাবো। তবে তার আগে চলুন আজকের কথোপকথোনে ব্যবহৃত ফার্সি শব্দগুলোর অর্থ জেনে নেই।

دبستان - راهنمایی - بچه ها - دانش آموز - مرحله - آنها می روند - پس از - دبیرستان - سه سال - طول می کشد - ديپلم - آنها مي گيرند - کسی - او می رود - اگر - دانشگاه - او می خواند - او درس می خواند - یک سال دیگر - پیش دانشگاهی - نام - همه - مطلب- آنها یاد می گیرند - رشته - مختلف - چه رشته هایی ؟ - ریاضی - علوم تجربی - علوم انسانی- هنرستان - کامپیوتر - حسابداری - گرافیک - مورد علاقه .

প্রাথমিক বিদ্যালয়। মাধ্যমিক বিদ্যালয়। শিশুরা। স্কুল শিক্ষার্থী। স্তর বা পর্যায়। তারা যায়। পরে। উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়। তিন বছর। সময় লাগে। ডিপ্লোমা, বাংলাদেশের উচ্চ মাধ্যমিক বা এইচএসসি সমমানের ডিগ্রিকে ইরানে দিপ্লোম বা ডিপ্লোমা বলে। তারা নেয়। কেউ। সে যায়। যদি। বিশ্ববিদ্যালয়। সে পড়ে। সে পাঠ্যবই পড়ছে। এক বছর পর। প্রাক বিশ্ববিদ্যালয়, ইরানে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষার আগে এক বছরের কোর্সের নাম پیش دانشگاهی। নাম। সবাই। বিষয়। তারা শিক্ষা গ্রহণ করে। বিভাগ। বিভিন্ন। কী কী বিভাগ? গনিত। ব্যবহারিক বিজ্ঞান। মানবিক বিজ্ঞান। কারিগরি স্কুল। কম্পিউটার। হিসাববিজ্ঞান। গ্রাফিক। পছন্দের।

ফার্সি শব্দগুলোর অর্থ শুনলেন। এবারে চলুন দেখা যাকে মোহাম্মাদ ও রমিন ইরানের উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের লেখাপড়া সম্পর্কে কী আলাপ করছে।

محمد - در ايران ، پس از دوره دبستان و مدرسه راهنمایی ، دانش آموزان چه مرحله اي را طي مي كنند ؟ رامین - آنها پس از مدرسه راهنمایی به دبیرستان می روند . محمد - دبیرستان چند سال طول می کشد ؟رامین - دوره دبیرستان سه سال طول می کشد . پس از سه سال دانش آموزان دیپلم می گیرند . محمد - آنها پس از گرفتن دیپلم می توانند به دانشگاه بروند ؟رامین - نه . اگر کسی می خواهد به دانشگاه برود ، باید پس از دیپلم یک سال دیگر درس بخواند . این دوره پیش دانشگاهی نام دارد . محمد - همه دانش آموزان در دوره دبیرستان مطالب یکسانی یاد می گیرند ؟رامین - نه . دانش آموزان می توانند در رشته های مختلف درس بخوانند . محمد - مثلا" چه رشته هایی ؟رامین - رشته هاي ریاضی ، علوم تجربی و علوم انسانی / گروهی از دانش آموزان هم به هنرستان می روند . محمد - در هنرستان هم رشته های مختلفی وجود دارد ؟رامین - بله . رشته هایی مثل مکانیک ، کامپیوتر ، حسابداری ، گرافیک و.. محمد - خیلی خوب است که دانش آموزان می توانند در رشته مورد علاقه شان درس بخوانند .

মোহাম্মাদ : ইরানে প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে লেখাপড়া শেষ করে ছাত্রছাত্রীরা কোন পর্যায়ে লেখাপড়া করে?রমিন : তারা মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পড়ালেখা শেষ করে উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে যায়।মোহাম্মাদ : উচ্চ মাধ্যমিক স্কুলে লেখাপড়া কত বছরে শেষ হয়?রমিন : উচ্চ মাধ্যমিকের লেখাপড়া তিন বছরের। এই তিন বছর শেষে ছাত্রছাত্রীরা ডিপ্লোমা ডিগ্রি অর্জন করে। মোহাম্মাদ : ডিপ্লোমা অর্জনের পর তারা কি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারে?রমিন : না, কেউ যদি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চায়, তবে তাকে ডিপ্লোমা অর্জনের পর আরো এক বছর পড়ালেখা করতে হয়। এই এক বছরের লেখাপড়াকে پیش دانشگاهی বা প্রাক বিশ্ববিদ্যালয় বলা হয়। মোহাম্মাদ : উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে সব ছাত্রছাত্রী কি একই বিভাগে লেখাপড়া করে?রমিন : না, ছাত্রছাত্রীরা আলাদা আলাদা বিভাগে পড়াশুনা করতে পারে।মোহাম্মাদ : কি কি বিষয়, উদাহরণ দাওতো?রমিন : এই যেমন ধরো, গনিত, বিজ্ঞান ও মানবিক বিভাগ। ছাত্রছাত্রীদের একাংশ هنرستان বা কারিগরি বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়। মোহাম্মাদ : কারিগরি বিদ্যালয়েও কি বিভিন্ন বিষয় রয়েছে?রমিন : হ্যা, সেখানে যেসব বিষয় রয়েছে, তার মধ্য উল্লেখযোগ্য হচ্ছে- কারিগরি, কম্পিউটার, হিসাববিজ্ঞান, গ্রাফিক এবং...মোহাম্মাদ : ছাত্রছাত্রীরা যে নিজ নিজ পছন্দের বিষয়ে পড়ালেখা করতে পারে, এটা খুব ভালো জিনিস।

মোহাম্মাদ ও রমিনের কথা থেকে যেমনটি বোঝা গেল, দাবিরিস্তান বা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ছাত্রছাত্রীরা ভিন্ন ভিন্ন বিভাগে পড়াশুনা করে। তবে যারা কারিগরি বিষয়সহ ব্যবহারিক কাজ করতে উৎসাহী তারা চলে যায় هنرستان বা কারিগরি স্কুলে। উচ্চ মাধ্যমিকের পর বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা করার আগে ছাত্রছাত্রীরা এক বছর প্রাক বিশ্ববিদ্যালয় স্তর অতিক্রম করে। এই এক বছরের পড়াশুনা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের চেয়ে অনেক বেশী কঠিন। বিশ্ববিদ্যালয়ের কঠিন ভর্তি পরীক্ষায় অংশগ্রহণের জন্য এই এক বছর এত বেশী পড়াশুনা করতে হয় যে, এ সময়ে ছাত্রছাত্রীরা পড়াশুনা ছাড়া অন্যকিছু নিয়ে ভাবার সময় পায় না। এই এক বছরের পড়ালেখা শেষ করে ছাত্রছাত্রীদের সারা দেশব্যাপী অনুষ্ঠিত বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে হয়। কঙ্কুর নামের এই পরীক্ষাটি ছাত্র জীবনের সবচেয়ে কঠিন পরীক্ষা।#

পার্সটুডে/নাসির মাহমুদ/মো.আবুসাঈদ/১

খবরসহ আমাদের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত সব লেখা ফেসবুকে পেতে এখানে ক্লিক করুন এবং নোটিফিকেশনের জন্য লাইক দিন

ট্যাগ

২০১৮-০৯-০১ ১৮:২৯ বাংলাদেশ সময়
মন্তব্য