২০১৮-১১-২১ ২০:২৫ বাংলাদেশ সময়

পাঠক! সালাম ও শুভেচ্ছা নিন। আশা করি ভালোই আছেন আপনারা। ফার্সি ভাষা শিক্ষার আসর ফার্সি ভাষা মিষ্টি ভাষার আজকের আসরে আপনাদের স্বাগত জানাচ্ছি।

গত আসরে আমরা ইরানী পালোয়ানদের সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম। আজকের আসরেও চাচ্ছি ইরানের বিখ্যাত পালোয়ান জনাব গোলাম রেযা তাখতি'র সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিতে। তাখতি ১৯৩০ খ্রিষ্টাব্দে ইরানের প্রাচীন একটি এলাকায় তিনি জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কিশোর বয়সেই কুস্তি খেলা শুরু করেন এবং অবশেষে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হন। তাখতি জুলুম-নির্যাতন আর অন্যায় দেখে কষ্ট পেতেন। অত্যাচারিতদের রক্ষায় বা তাদের সাহায্যার্থে তিনি উদার হৃদয় নিয়ে এগিয়ে যেতেন। অলিম্পিক প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে তিনি একটি গোল্ড মেডেল এবং দুটি সিলভার মেডেল লাভ করেন। তাঁর ধর্মীয় বিশ্বাস ছিল খুবই দৃঢ় ও মৌলিক। চারিত্র্যিক সৌন্দর্যের কারণে তিনি সবার প্রিয় ছিলেন। মুহাম্মাদ এবং রমিন গোলাম রেযা তাখতি সম্পর্কে কথা বলে। তাদের কথাবার্তায় ব্যবহৃত নতুন শব্দগুলোর সাথে প্রথমেই পরিচিত হয়ে নেওয়া যাক।

تو گفتي - پورياي ولي - غلامرضا تختي - پهلوان - قهرمان - که - او كه بود ؟ کشتي گير - المپيک - او شرکت کرد - سالها - ১৯৫২ - ১৯৫৬ -১৯৬০ - قهرمان - قهرمانان - جهان - مسابقه - مسابقه ها - مدال - او گرفت - چرا - شما مي گوييد - او كمك كرد - او کمک مي کرد - همه - مردم - آنها مي گفتند - جهان پهلوان - آنها دوست دارند - بويين زهرا - وقتي - نزديك - قزوين - زلزله - آن آمد - آنجا - او رفت - اعتقاد - ازنظر اعتقادي - فرد - مومن - او مومن بود - حكومت - ستمكار - پهلوي - او مخالفت مي كرد - بسيار - داستان جالب - من مي دانم - من دوست دارم بدانم - درباره - حسين رضا زاده - چيزهايي -

তুমি বলেছো / ইরানী পালোয়ানের নাম / ইরানী পালোয়ানের নাম / পালোয়ান / চ্যাম্পিয়ন / যে / সে কে ছিল? / কুস্তিগীর / অলিম্পিক / সে অংশ গ্রহণ করেছে / বহু বছর / ১৯৫২ / ১৯৫৬ / ১৯৬০ / বীরেরা / বিশ্ব / প্রতিযোগিতা / প্রতিযোগিতাগুলো / মেডেল বা পদক / সে লাভ করেছে / কেন / তোমরা বলছো / সে সাহায্য করেছে / সে সাহায্য করতো / সকল / জনগণ / তারা বলতো / পালোয়ানের জগৎ / তারা ভালোবাসে / ইরানের একটি উপশহরের নাম / যখন / নিকট / ইরানের একটি শহরের নাম / ভূমিকম্প / ও এসেছে / ওখানে / সে গেছে / বিশ্বাস / বিশ্বাস মতে / ব্যক্তি / মুমিন / সে মুমিন ছিল / রাজত্ব বা সরকার / অত্যাচারী / পাহলভি / সে বিরোধিতা করতো / অনেক / চমৎকার গল্প / আমি জানি / আমি জানতে আগ্রহী / সম্বন্ধে / ইরানের অধিবাসী বিশ্বের বর্তমান শ্রেষ্ঠ পালোয়ান / কিছু ।

পাঠক ! বাংলা অর্থসহ নতুন শব্দগুলো জানলেন এতোক্ষণ। এবার চলুন মুহাম্মাদ এবং রমিনের কাছে যাওয়া যাক। তারা টিভি-তে খেলার অনুষ্ঠান দেখায় ব্যস্ত এবং ইরানী পালোয়ানদের নিয়েই তারা কথা বলছে। শুনুন।

محمد - گفتي تختي هم مثل پورياي ولي ، پهلوان است . تختي كه بود ؟رامين - غلامرضا تختي يک کشتي گير بود . او در سه المپيک شرکت کرد . محمد - او در چه سالهايي در المپيک شرکت کرد ؟رامين - در سالهاي ১৯৫২ ، ১৯৫৬ و ১৯৬০ محمد - پس او از قهرمانان جهان بود . رامين - بله . او در مسابقه هاي مختلف مدال گرفت . محمد - چرا به تختي پهلوان مي گوييد ؟رامين - تختي هم مثل پورياي ولي ، پهلوان بود و به همه کمک مي کرد . مردم ايران به او جهان پهلوان مي گفتند . محمد - پس پهلوانها مردم را دوست دارند و مردم نيز پهلوان ها را . رامين - بله . وقتي در بويين زهرا - در نزديكي قزوين - زلزله آمد ، تختي به آنجا رفت و به مردم کمک کرد . محمد - تختي از نظر اعتقادي چگونه بود ؟رامين - او فردي مومن بود و با حكومت ستمكار پهلوي مخالفت مي كرد .محمد - داستان پهلوانان ايراني بسيار جالب است . دوست دارم درباره حسين رضا زاده هم چيزهايي بدانم .

মুহাম্মাদ : তুমি বলেছো যে তাখতিও পুরিয়ায়ী ভালির মতো পালোয়ান। তাখতি কে ?রমিন : গোলাম রেযা তাখতি একজন কুস্তিগীর। তিনি তিনটি অলিম্পিকে অংশ গ্রহণ করেন।মুহাম্মাদ : তিনি কোন্ কোন্ বছর অলিম্পিকে অংশ গ্রহণ করেন? রমিন : ১৯৫২,১৯৫৬ এবং ১৯৬০ সালে।মুহাম্মাদ : তো তিনি একজন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।রমিন : হ্যাঁ। তিনি বিভিন্ন প্রতিযোগিতায় মেডেল অর্জন করেছেন।মুহাম্মাদ : তাখতি'কে কেন পালোয়ান বলা হয়?রমিন : তাখতিও পুরিয়ায়ী ভালি'র মতো একজন পালোয়ান ছিলেন এবং সবাইকে সাহায্য করতেন। ইরানের জনগণ তাঁকে বিশ্ব পালোয়ান বলতো।মুহাম্মাদ : তাহলে পালোয়ানরা মানুষকে ভালোবাসে এবং জনগণও পালোয়ানদেরকে ভালোবাসে।রমিন : হ্যাঁ। কাজভিনের পার্শ্ববর্তী বুয়িন যাহরা উপশহরে যখন ভূমিকম্প হলো,তখন তাখতি সেখানে গিয়ে জনগণকে খুব সাহায্য করেছিল।মুহাম্মাদ : বিশ্বাসগত দিক থেকে তাখতি কেমন ছিলেন?রমিন : তিনি একজন মুমিন ব্যক্তি ছিলেন এবং স্বৈরাচারী পাহলভি শাসনের বিরোধিতা করেছিলেন।মুহাম্মাদ : ইরানী পালোয়ানদের কাহিনী খুবই চমৎকার। হোসাইন রেযা যাদেহ সম্পর্কেও কিছু জানতে ইচ্ছে করছে।

রমিন এবং মুহাম্মাদের কথাবার্তায় যেমনটি শুনেছেন যে বুয়্যিন যাহরায় ভূমিকম্পের সময় ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্যে এগিয়ে এসেছিলেন তাখতি। জনগণের কাছ থেকে সাহায্য তুলে ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের মাঝে বিলিয়েছিলেন তিনি। সেখানকার মানুষ এখনো তাখতির সেই মহত্বের কথা স্মরণ করছে। তাখতি পাহলভি সরকারের স্বেচ্ছাচারের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করেছিলেন। জনগণকে সচেতন করে তোলার জন্যে তিনি বক্তৃতাও দিয়েছেন। অবশেষে ১৯৬৭ খ্রিষ্টাব্দে হঠাৎ করেই তাঁর সন্দেহজনক মৃত্যু হয়। ইরানের জনগণ তাঁর মৃত্যুর জন্যে পাহলভি সরকারকে দায়ী বলে মনে করে। আগামী আসরে আমরা হোসাইন রেযা যাদেহর সাথে আপনাদের পরিচয় করিয়ে দেবো।#

পার্সটুডে/নাসির মাহমুদ/মো.আবুসাঈদ/  ২১

 খবরসহ আমাদের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত সব লেখা ফেসবুকে পেতে এখানে ক্লিক করুন এবং নোটিফিকেশনের জন্য লাইক দিন

ট্যাগ

মন্তব্য