Hallo, liebe Hörerfreunde und einen schönen guten Tag! Heute werden wir weiter über Sport und Pahlewans sprechen.

In den letzten Sendungen haben wir erwähnt, dass es in der iranischen Kultur gut ist ein Held zu sein, aber ein Pahlewan zu sein, ist weitaus besser. Die Iraner besitzen unter vielen Sportler ein äußerst gutes Benehmen und positive Eigenschaften. Sie lieben die Menschen und kämpfen mit jeder Art von Ungerechtigkeit. Solche Helden sind und bleiben immer in den Erinnerungen der Iraner. Heute werden Sie einen weiteren Sportler kennen lernen, nämlich Hadi Saie, iranischer Taekwondo-Athlet.
Hadi Saie nahm an drei Olympischen Spielen teil und konnte verschiedene Medaillen für sich verbuchen. Christian und Ramin sehen sich den Kampf von Hadi Saie im Fernsehen an und unterhalten sich darüber.
Hören Sie zuerst die neuen Begriffe.

Übersetzung und Wiederholung zweimal lesen

Fernsehen

telewizjon

تلویزیون

schau

negâh kon

نگاه کن

Hadi Saie

hâdi sâie

هادی ساعی

Wettkampf

mosâbeghe

مسابقه

Wettkämpfe

mosâbeghât

مسابقات

zeigen

ân neschân midahad

آن نشان می دهد

Meister

ghahremân

قهرمان

Taekwondo

tekwândo

تکواندو

Sportart Taekwondo

reschteje tekwândo

رشته تکواندو

Olympische Spiele

olampik

المپیک

Peking

pekan

پکن

Athen

âten

آتن

Sydney

sidni

سیدنی

Medaille

medâl

مدال

Gold

talâ

طلا

Bronze

boronz

برنز

er errang eine Medaille

u medâl gerefte ast

او مدال گرفته است

er errang

u gereft

او گرفت

vorige

ghabl

قبل

er hat teilgenommen

u scherkat karde ast

او شرکت کرده است

er nahm teil

u scherkat dâscht

او شرکت داشت

Jahr

sâl

سال

2004

do hezâro tschehâr

دو هزار و چهار

er wurde Meister

u ghahremân schod

او قهرمان شد

Iran

irân

ایران

Asien

âsiâ

آسیا

Welt

dschahân

جهان

groß

bozorg

بزرگ

drei

se

سه

Symbol

neschân

نشان

Pahlewan-Symbol

neschâne pahlewâni

نشان پهلوانی

würdig

schâjestegi

شایستگی

Erdbeben

zelzele

زلزله

Stadt Bam

schahre bam

شهر بم

er zeigte

u neschân dâd

او نشان داد

er verkaufte

u forukht

او فروخت

Menschen

mardom

مردم

Betroffene

âsib dide

آسیب دیده

er half

u komak kard

او کمک کرد

interessant

tsche dschâleb

چه جالب

jung

dschawân

 
Mar 10, 2017 21:55 CET
Kommentar