El trigésimo Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil se ha celebrado en Isfahán con la participación de cineastas y expertos en asuntos del arte de los niños y adolescentes de Irán y otros países, Les invitamos a escuchar un breve informe de este evento cultural.

Las décadas de los 60 y 70 fueron la edad de oro del cine infantil de Irán, ya que “a principios de la década de los 60, considerando seriamente a los niños en el cine de Irán, se estableció el Festival de Cine para Niños y Adolescentes en Irán”. Este festival llega ya 30 años de vida desde 1982 hasta ahora. Se han celebrado 19 ediciones en la ciudad de Isfahán, seis en Teherán, cuatro en Hamedan y una en Kerman. Cada año, el jurado del festival es seleccionado entre tres grupos: adultos, adolescentes y niños y, la particularidad de este evento es que da mucha atención a los miembros niños y adolescentes del jurado. En la presente edición del Festival de Cine para Niños y Adolescente, dividido en dos secciones, una nacional y otra internacional, participan películas y dibujos animados de todo el mundo.
 
El trigésimo Festival Internacional de Cine para Niños y Adolescentes de Irán se inauguró el 29 de junio por la noche en la ciudad iraní de Isfahán. La ceremonia de apertura de este festival, denominada "Gran fiesta de las mariposas", comenzó  con la presencia de numerosos niños de Isfahán y sus familias, así como de funcionarios del cine y teatro infantil.
 
El secretario del festival,  Alireza Rezadad, consideró este evento como una oportunidad para que ver películas juntos. Dijo: “la ceremonia  de apertura, llamada ´Gan fiesta de las mariposas´está dedica a los niños y adolescentes. Estoy muy contento de que de nuevo estamos en la hermosa ciudad de Isfahán y prometemos a nuestros hijos que este festival permanecerá en los próximos años en Isfahán y podamos estar otra vez, juntos, en una sala de cine viendo una película para niños”.
 
De acuerdo con Rezadad, otro asunto que destaca en el festival está dirigido a los niños y adolescentes y no se trata de un festival de cine sobre temas de niños y adolescentes. Este asunto ha sido atendido mucho por el Consejo de Cine y Adolescente y las obras presentadas en este festival reflejan en esta política.
 
Este año se celebró ceremonia de inauguración con la conmemoración de dos figuras principales del festival, la tinterillera Donya Fanizadeh y la veterana en la literatura infantil Turan Mirhadi, ambas fallecieron el año pasado. Además  se honró al cineasta iraní Rasul Sadr Ameli y al titirillero iraní Marzieh Mahbub, durante los días del festival en Isfahán. Otra noticia fue la coincidencia de la inaugracion de este evento con el aniversario de la muerte de Abbas Kiarostami, a quien también se homenajeó en este festival.
Este año, la celebración de los talleres, se centró en la escritura de guiones de filmes y animación. También, la celebración de reuniones  especializadas e interdisciplinariedad incluyeron otros programas de este festival  que se celebraron en 10 reuniones con diferentes temas y con la presencia de interesados. El taller educativo "Stop-motion", especialmente dirigido a niños fue el primer taller del festival de  Isfahán que contó con la presencia del veterano iraní especialista en dibujos animados Abdullah Alimorad.  
 
Alimorad, cofundador del arte de técnicas de animación y su joven hijo, director de animación Amir Husein Alimorad, trataron de orientar y ayudar a los interesados en esta área del cine. Abdullah Alimorad considera la técnica de “stop-motion” tan antigua como la historia de la invención de los dibujos animados, de hecho, dijo que cuando se puede poner esqueleto a los personajes y moverlos en un unímarco, se usa la técnica de “stop-motion”. Esta técnica se amplió mucho en el mundo de la animación y a través de esta técnica se introdujeron obras maestras al mundo del arte.
En otras declaraciones sobre la técnica de “stop-motion”, declaró que,  en esta técnica, la cámara como en las películas en vivo, filman en forma horizontal, mientras que en las otras técnicas de animación, la cámara capta perpendicularmente la escena. Otras características de esta técnica es que utiliza una escala más pequeña, por lo general, se usa una escala de uno a diez. Esto significa que un hombre de un metro se puede presentar como un muñeco pequeño, de unos diez centímetros y como facilita la iluminación es popular esta escala. Alimorad hizo hincapié en que la educación es un objetivo del área de dibujos animados infantiles y no la producción en sí de la obra. Agregó que educar la inteligencia y la creatividad de los niños a través de los dibujos animados es un asunto muy importante que podría aprovecharse en los tiempos libres de los menores.
 
Los 350 filmes para niños y adolescentes que se presentaron ante el  jurado del festival, fueron juzgados mediante entrevistas a uns 145 niños y adolescentes de 9 a 15 años. Además, los niños asistieron a la sede del festival en Isfahán y respondieron a las preguntas del Comité de Selección de jueces de niños y adolescentes en un esfuerzo por decidir la presencia de 66 jueces niños y adolescentes para el trigésimo festival.
 
En el trigésimo Festival Internacional de Películas para Niños y Adolescentes, celebrado en Isfahán, los 30 jueces niños en grupo de edades entre 9 a 12 años, y 30 adolescentes en grupos de edades de 12 a 15 años evaluaron las obras del sector nacional mientras 6 jueces jóvenes evaluaron las obras del sector internacional junto con otros realizadores. Asimismo, en total, 30 corresponsales, entre ellos también niños y adolescentes, se registraron y grabaron los acontecimientos y eventos del cine a través de sus cámaras. Estos jóvenes corresponsales  en cinco grupos de seis personas, asumieron la responsabilidad de preparar y cubrir las noticias del festival y cada uno de estos grupos fue adornado con el nombre de mártires defensores de los santuarios sagrados. El productor holandés Sant Nayeh, miembro del jurado de la trigésima edición del Festival Internacional de Cine de Niños y Adolescentes de Isfahán, en este sentido, dijo: “Creo que es muy importante que los niños vean películas y participen en este tipo de festivales”. El cineasta holandés agregó que este festival ha recreado un ambiente especial para los niños muy bueno y amigable. Enfatiza que  es muy importante que los jóvenes piensen qué están viendo y cuales son los efectos para que discutan sobre sus diversos puntos de vista. Añadió que es bueno que los niños compartan con los mayores, pero una lección importante es que los jóvenes saben que las películas hechas por los adultos sean para ellos y también es importante  que los jóvenes puedan ver filmes y que se den cuenta de los conceptos  comunes internacionales.  
 
El presidente del jurado Syfzh, del Centro Internacional de Cine para Niños y Adolescentes, en referencia a la belleza de la histórica ciudad de Isfahán dijo: “Ayer  fui a ver Naghshe Yahan y Sia se pol, y los puentes Khajoo. Todo fue fantástico y ver a los niños junto a sus familias paseando en esos lugares me agradó mucho”.
 
Los nombres de las 12 películas extranjeras en sector de la competencia internacional del trigésimo Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil fueron: 
1.  Espía maestro (director: Robbert Hansen / País: Canadá – 2015)
2.  La fortuna favorece al valiente (Norbert Lechner / Alemania —2016)
3.  Bel & Sebastian2 (Christian Duguay / Francia — 2015)
4.  La bicicleta azul (Umit Koreken / Turquía, Alemania — 2016)
5.  Mi amigo Raffi (Arend Agthe /Alemania — 2015)
6.  El día en que mi padre se convirtió en un arbusto (Nicole van Kilsdonc / Croacia, Bélgica, Países 
    Bajos — 2016)
7.  El invierno de Jill y Joy (Sara Cantell / Finlandia —2015)
8.  Pequeño Grey Fergie (Peder Hamdahl / Noruega —2016)
9.  Venga a lo largo (Igor Sterk / Eslovenia —2016)
10. Ayuda, he encogido a mi maestro (Sven Unterwaldt /Austria, Alemania — 2015)
11. Amelie Rennt, un milagro de montaña inesperado (Tobias Wiemann /Alemania —2017)  
 
Simultáneamente con la celebración de trigésimo Festival Internacional de Cine Infantil y Juvenil, se publicó la primera serie de películas seleccionadas para niños y adolescentes titulada "Sobre las alas de los ángeles" por el Instituto de Medios Visuales iraní. Esta serie incluye las 30 mejores películas para niños y adolescentes que se han hecho en los últimos 30 años en el país persa.
 
Pequeño pájaro de la felicidad ( de Puran Derakhshandeh), Rostam y Sohrab (Kianush Dalvand), Ciudad de  ratones (Marzieh Boroumand, Mohammad Ali Talebi), Ladrón de muñecas (Mohammad RezaHonarmand), El pan y la poesía (Kiumars Pourahmad), Danza de la tierra (Abolfazl Jalili), Gulnar (Kambozia Partovi), Erase una vez (Iraj  Tahmasb), El color del Dios (Majid Majidi),  Corredor (Amir Naderi) y Dónde está la casa de mi amigo (Abbas Kiarostami), son algunas películas que incluyen esta colección.
El trigésimo Festival Internacional de Cine para Niños y Adolescentes, cerró sus puertas el 6 de julio en Isfahán, llamada “ciudad amigable con los niños”.

 

Jul 10, 2017 11:12 UTC
Comentarios