Вот уже 20-й раз в Москве, в здании ЦДХ на Крымском валу прошла Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction.

Это интригующее название указывает на то, что здесь нет «фикции», чтива, а все серьезно и на научной основе.  Для читающей и думающей публики ярмарка Non/fiction давно стала ожидаемым событием осени, переходящей в зиму – традиционно ярмарка проходит на стыке ноября и декабря.  И в этом есть глубокий смысл: долгие темные вечера располагают к глубоким раздумьям над хорошей умной книгой.  А здесь их видимо-невидимо! В этом году на ярмарке Non/fiction было представлено более 300 издательств из 24 стран и организовано около 400 мероприятий – презентаций, диспутов и встреч с создателями книг. 
 
Иранского флага под потолком главного павильона ярмарки я не увидела. Но это вовсе не значило, что Иран остался в стороне от этого книжного форума. Наоборот, его участие настолько глубоко имплантировано в научное и издательское сообщество России, что его просто нельзя считать «иностранным». Российско-иранский Фонд исследований исламской культуры имени Ибн Сины 30 ноября уже десятый раз в рамках Non/fiction представил свою многочисленную и высококачественную продукцию, выпускаемую издательством «Садра». Издательство специализируется на выпуске книг по истории и культуре Востока, иранистике и исламоведению.  Только за 2017 и 2018 годы при поддержке Фонда исследований исламской культуры вышла 121 книга, из которых 23 – переиздания. Соучредителем Фонда с российской стороны является профессор Станислав Прозоров, известный исламовед, ведущий научный сотрудник Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге. Соучредителем с иранской стороны, а также президентом Фонда   –   специалист по исламской философии Хамид Хадави Могаддам
 
Открывая презентацию, Хамид Хадави подчеркнул, что  Фонд имени Ибн Сины регулярно объявляет грантовые конкурсы для поддержки исследовательских и издательских проектов, но этим не ограничивается его деятельность. Важнейшей задачей Фонда является развитие научных связей и контактов на федеральном и международном уровнях, а также распространение научного знания. В настоящее время Фонд работает над созданием электронной библиотеки. «Это позволяет нам использовать современные технологии для того, чтобы знания об исламской культуре были широко доступны», –сказал он.
 
Затем модератор мероприятия специалист по суфизму к.ф.н. Андрей Лукашев предоставил слово  профессору Андрею Вадимовичу Смирнову, директору Института философии Российской академии наук, который ранее возглавлял в ИФ РАН сектор философии исламского мира и давно поддерживает рабочие контакты с иранскими коллегами и Фондом исследования исламской культуры.  В своем выступлении Андрей Смирнов сказал: 
 
Россия является много конфессиональной, многорелигиозной страной. И это определяет ее лицо. Вот эта многоукладность культурная – и есть наше лицо. Что такое Россия? Все у нас перед глазами. Россию невозможно представить без этой многоукладности культурной, без этой многорелигиозности.  И ни для кого не секрет, что вторым после православия исповеданием и культурным фактором для России является ислам. И Россию без ислама представить невозможно. Поэтому российское исламоведение тем и отличается от западного, при всех, естественно, общих корнях этой научной дисциплины, что российское исламоведение изучает не только заморские территории, но, прежде всего, саму Россию. Исламоведение – это изучение нас самих! Ведь нашу идентичность, наше лицо невозможно представить без вклада исламской культуры.  Это ни в коем случае не значит, что мы должны все стать мусульманами. Но мы должны знать, что ислам и мусульмане – это часть нашей идентичности, кем бы мы ни были:  православными, буддистами или людьми, свободными от религии. С этой точки зрения деятельность Фонда исследований исламской культуры  крайне важна. И она даже имеет, не побоюсь этого слова, государственное значение. 
 
Академик Смирнов подчеркнул, что ислам как культура оказывает большое влияние  на формирование мировоззрения, ценностного облика человека. Поэтому изучение исламской культуры – это важнейшая задача для самой России.  Фонд исследований исламской культуры и сектор философии исламского мира в ИФ РАН были созданы практически одновременно. И начало сотрудничества Фонда с Институтом философии стало, по сути, катализатором создания сектора. «Важнейшей чертой работы Фонда является его открытость и желание работать с академическим сообществом», - сказал Андрей Смирнов. Благодаря сотрудничеству с Фондом была издана серия книг «Философская мысль исламского мира», авторами которых, в основном, являются сотрудники ИФ РАН, РГГУ и других российских научных центров. Под эгидой Фонда на базе ИФ РАН совместно с Иранским институтом философии издается международный ежегодник «Ишрак» («Озарение»), где публикуются статьи по философии на русском, французском и английском языках и где собран цвет мирового философского исламоведения, - сказал академик Смирнов. Он также отметил, что высокое имя Ибн Сины, которое Фонд стал носить с лета 2018 года, накладывает большую ответственность – этот великий ученый-энциклопедист  был признан и на Востоке, и на Западе под именем Авиценны. 
 
Презентацию Фонда имени Ибн Сины почтил своим присутствием Чрезвычайный и Полномочный Посол ИРИ в РФ доктор Мехди Санаи, кандидат политических наук, автор десяти книг по международным отношениям, три из которых написаны им на русском языке. 
 
Я очень рад, что на этой престижной и замечательной выставке присутствует такой Фонд, который представляет научную литературу по исламоведению и иранистике российским читателям. 
 
Посол Ирана подчеркнул важность работы Фонда для укрепления  культурных связей двух стран, поблагодарил господина Хадави и российских ученых за их кропотливый труд для создания по-настоящему научных книг, откуда могут черпать знания все, кто в России интересуется исламом и Ираном. Господин Посол также отметил, что нынешняя ярмарка Non/fiction проходит в очень благодатный период для культурного и научного сотрудничества России и Ирана:  несколькими днями ранее завершился IV Форум руководителей российских и иранских вузов, проходивший на острове Киш, а министр культуры Ирана недавно принял участие в Международном культурном форуме в Санкт-Петербурге. 
 
Затем выступил заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир хазрат Мухетдинов
 
Господин Посол, уважаемый президиум, дамы и господа, позвольте приветствовать вас от имени и по поручению главы российских мусульман Председателя ДУМ РФ муфтия шейха Равиля Гайнутдина и поздравить Фонд и всех нас с этим прекрасным славным юбилеем – 10-летием! Действительно, за эти годы наше Духовное управление, мусульманские религиозные деятели  получили огромную пользу и огромные издания благодаря работе и исследованиям Фонда. Отдельные слова признательности я хочу выразить господину Хадави. Я сам издатель, возглавляю крупное издательство «Медина», которое работает уже 11 лет на территории нашей страны. И прекрасно понимаю, какой огромный труд, какой талант у этого человека! Объединить порой противоборствующие организации, МГУ, СПбГУ, Институт философии, Институт востоковедения – вот всех их объединить во имя великого благого дела! А благое дело – это нести слово Божье, нести просвещение, нести знания и для мусульманской уммы, и для всех тех, кто читает на русском языке. Вы знаете, когда я посещаю университеты, где я работаю – Восточный факультет Санкт-Петербургского госуниверситета или Институт стран Азии и Африки МГУ, то вижу в их книжных магазинах, что минимум 70% литературы об исламе и исламоведении представлено именно этим Фондом и издательством «Садра»! С одной стороны, конечно, это упрек многим нашим мусульманским братьям, которые представляют другие посольства, другие страны: почему они не столь активны, почему они, обладая такими ресурсами, не смогли так эффективно работать? Но и с другой стороны, это упрек нам – религиозным деятелям, мусульманам, мусульманским организациям, которые не смогли выйти на нужный уровень, если теологическая литература об исламе представлена не духовными структурами. Еще раз повторяю, что это говорит об огромном таланте господина Хадави, который сумел объединить представителей академической науки, светских кругов, религиозных кругов, во имя благого доброго труда. Я сам стараюсь эту литературу читать. И в Московском исламском институте, ректором которого я являюсь, мы сделали отдельные полки для литературы Фонда и издательства «Садра», - сказал заместитель председателя ДУМ России Дамир Мухетдинов.
 
  На презентации выступила доктор филологических наук Марина Рейснер, профессор кафедры иранской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова. Она представила написанный в соавторстве с коллегой Анной Ардашниковой первый том 3-томного  университетского учебника  «Персидская литература IX-XVIII веков», посвященный литературе домонгольского времени. «В этой литературе есть все, что ни захотите: и философия,  и любовный роман, и назидания», – сказала она, поблагодарив Фонд Марджани за предоставленные исторические иллюстрации для этой книги.
 
Руководитель Центра арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН к.и.н. Василий Кузнецов представил собравшимся книгу своей коллеги арабиста Марии Видясовой «Ливия: куда идет страна 140 племен?», а также сборник «Пространства и смыслы. Памятные страницы истории Арабского Востока», ответственным редактором которого он был. Попросил обратить внимание и на выпущенный издательством «Садра» русский перевод книги иранского историка Сейеда Сияхпуша «Бейт аль-Хикма» («Дом мудрости»), который он назвал примером удачной интерпретации вершин иранской академической науки для российского читателя.  По словам ученого, академические традиции в России сильно отличаются от таковых в Иране и других исламских странах,  поэтому Фонд исследований исламской культуры выполняет очень важную миссию налаживания межкультурного научного диалога.
 
Итоги презентации подвел глава Культурного представительства при Посольстве Ирана Гахреман Солеймани.   Проведение книжной выставки  является одним из важнейших культурных событий, так как книга – это символ человеческой культуры, - сказал он. – Именно через книгу происходит обмен мнениями и знакомство народов друг с другом, их взаимное сближение. И в этой связи деятельность издательства «Садра» и Фонда Ибн Сины, сделавших книги по иранистике и исламоведению продуктом совместной работы российских и иранских ученых, трудно переоценить! 
 
На ярмарке Non/fiction20 Фонд исследований исламской культуры имени Ибн Сины был представлен на двух стендах. На одном была пользующаяся неизменным спросом у московских интеллектуалов литература по исламской философии, суфизму, истории и праву, на другом, под вывеской «Персидские сказки»  – книги для юных читателей. Несмотря на обилие детской литературы на ярмарке, посетители с интересом рассматривали и покупали иллюстрированные рассказы по мотивам эпоса «Шахнаме»,  веселые истории из иранского мультсериала «Шекаристан» и занимательные притчи «Свет и хлеб», созданные для юношества иранской писательницей Ирфан Назарахари. 
 
Все эти книги вы можете увидеть в нашей фотогалерее, а также на сайте издательства «Садра», где можно их себе заказать. На этом я, Аида Соболева,  прощаюсь с вами до следующей встречи в эфире. Всего вам доброго!

Тэги

Декабрь 04, 2018 15:30 Europe/Moscow
Комментарии