• Отрезвляющее предупреждение солдата Второй мировой войны

"По мере того, как северное полушарие шагает к лету, мое чувство комфорта нарушают испуганный плач беженцев. Беженцев со всего мира, которые лишены своего человеческого права на комфортную жизнь без войны и нищеты. Возможно, мой возраст и мое осознание близости смерти разозлило меня и сделало решительным, чтобы не молчать".

Я не могу со спокойной совестью стоять в стороне в то время как мир, созданный моими современниками, оказывается брошен на произвол судьбы и стараниями популистов и равнодушных сторонников капиталистов, превращается в дикое существо. Многочисленные человеческие потери и множество жизней, коротких и опустошенных второй мировой войной и великой депрессией, для меня сегодня важнее, чем принятие без борьбы формирование фашизма под руководством Дональда Трампа и демагогии Европы и Азии.  

Я пожилой человек, единственным оружием которого является перенос катастрофической истории двадцать первого века, которую я видел и пережил, и о которой не боюсь рассказать молодым людям. Я хочу, чтобы мои мемуары были свидетельством того, что не должно повториться, особенно когда речь идет о тех, кто подвергался жестокому обращению, пыткам и мучениям на своей родине.

Вот почему, несмотря на мои почти 100 лет, я два дня назад отправился в Оттаву, потому что в последнем кризисе с беженцами мне показалось, что Канада проявило некоторое новаторство. Я приехал, чтобы встретиться с первым заместителем Джастина Трудо, Джеррардом Боттом, поскольку я хотел объяснить, почему, в возрасте девяноста пяти лет, я выбрал кризис беженцев в качестве своего последнего сражения.

В ходе встречи меня спросили с чего началось мое путешествие в защиту беженцев. Это путешествие началось для меня в сумерках одного апрельского дня 1945 года. В то время как наша часть ВВС располагалась недалеко от границы с Голландией. 

Гарри Лесли Смита

 

До сих пор в моих ушах стоит гул артиллерии, как ураган, ударивший по равнине. На расстоянии многих километров от моей матери, в одном из ужасных районов Галифакса. Аромат весенних цветов, которые только распускались, резонировал с остатками войны, которая окружала меня: остатки сожженного немецкого автомобиля и развороченные трупы лошадей, лежащие вдоль дороги. 

Все тело Европы было полно боли. Боли от голода, разрушений, потерь и смерти. Мы были поколением, которое проливало кровь из-за безумия фашизма, убившего континенты. Однако чувство человечности не покинуло нас, даже в то время как война поглотила нашу невинность. 

Вот почему в тот день, когда беженцы, очарованные запахом пирожных, выпекаемых в лагере, толпами повалили за наш забор, мы не выгнали их, как многие скептически настроенные люди в Европе и Америке. Нет! Мы дали им еду, поиграли с ними и предоставили им безопасное место, чтобы они моли остаться там до тех пор, пока  Красный Крест не придет и не заберет их в безопасное место. 

Я оглядываюсь назад и удивляюсь, какой другой была наша жизнь, потому единственное чего мы хотели иметь право на старость с человеческим достоинством, под эгидой государства всеобщего благосостояния. Задумайтесь: из пепла Второй мировой войны взросла Организация Объединенных наций, а Декларация прав человека была разработана и ратифицирована и хранится в течение многих лет. Однако из пепла иракской войны разгорелось пламя ДАИШ и полная нестабильность на Ближнем Востоке.

В этом веке мы живем в неравенстве и нелепой безнадзорности. Карнавал популизма и фашизма шествует по миру подобно спортивным командам-чемпионам, шагающим по улицам города. Под руководством Дональда Трампа Соединенные Штаты бросают детей беженцев в клетки, выходят из Совета ООН по правам человека и говорят на нечеловеческом языке о других расах, что всегда начиная от нацистской Германии до Руанды, было предвестником больших разрушений. 

В Италии сформировано новое коалиционное правительство. Создано из правых партий, которые являются гордостью Муссолини и закрывают двери перед носом беженцев. Беженцев, бегущих от безнадежной жизни в Африке, отдающиеся на милость Средиземного моря, на лодках, которые небезопасны просто для перехода через небольшую реку. Эти люди, женщины и дети проходят этот морской путь, потому что пребывание на родине означает смерть, насилие или разрушение ради экономики, которая приносит пользу только богатым. Хуже того, итальянский министр внутренних дел, как и нацисты, готовит список старых противников Рима, чтобы выгнать их за границы своей собственной страны, чтобы сделать их вечными беженцами. 

Самые раздражающие люди для меня - это люди с полным животом, рабочим местом и выходными днями, которых они с нетерпением ждут и при этом  по-прежнему осуждают беженцев, которые пережили ужасные трудности, такие как коррумпированные контрабандисты. Они из-за своего эгоизма и расизма превратились в порочный круг зла, утопивший в себе многих людей, переживших подобные страдания. 

Сегодня 64 миллиона человек во всем мире вынуждены покинуть свои страны. Они живут в грязных лагерях или спасаются бегством, для сохранения своих жизней на опасных землях. В поисках убежища в западных странах, тех, кто игнорирует предупреждения этого кризиса.

Вот почему, в возрасте девяноста пяти лет, я не могу молчать об этой растущей угрозе человечеству. Я провожу остаток своей  жизни на Земле в путешествиях по миру, чтобы увидеть лагеря беженцев, встретится с государственными деятелями и простыми людьми, для того, чтобы положить конец этому безумию. 

Скорее всего, из-за своего возраста я умру в одной из своих поездок,  но я не беспокоюсь о своем конце. Я беспокоюсь о конце мира, который считает, что мир и комфорт являются правом всех людей, а не только тех немногих, у кого в жилах течет "более красная кровь". 

Мы не можем допустить, чтобы свечи цивилизации потушили люди, подобные Дональду Трампу. Поэтому для того, чтобы противостоять им, Вы тоже должны помочь нам положить конец кризису беженцев, поскольку существует всего лишь единственная тонкая ниточка, которая разделяет ваши с ними судьбы. 

 

То, что вы услышали принадлежит перу Гарри Лесли Смита, британского  писателя, аналитика, печатающегося в "Independent". Он, выросший в нищете, служивший во время Второй мировой войны в британских ВВС, написал пять книг о Британии во время Великой депрессии, Второй мировой войне и послевоенных трудных временах.

Август 07, 2018 14:08 Europe/Moscow
Комментарии