Mar 22, 2019 06:57 Asia/Shanghai
  • 伊朗总统新年贺词:伊朗一定会取得胜利

伊朗华语台消息:伊朗总统周四晚上在1398年开始的时候向大家发表新年贺词。他表示:1397年是伊朗在各方面取得成功的一年。

他还表示伊朗一定会克服所有困难,最终取得胜利。据伊朗总统新闻网站的报道:伊朗总统哈桑·鲁哈尼的新年贺词全文如下:

奉至仁至慈的真主之名

我对所有伊朗同胞以及在国外的伊朗人和所有庆祝波斯新年的邻国表示祝贺。特别是亲爱的烈士家属、退伍军队以及此刻因为为国效力而不能与家人在一起的人。

新年意味着冬季艰难日子的远去和春天的到来。 新年还意味着回归美德,互相往来,互相礼遇,化解心中的怨恨,彼此相爱,以及帮助穷人,团结兄弟,增进亲戚和亲属之间的友爱。

1398年的开端是伊玛目阿里的诞辰。他是真理、正义、自由和人道主义的象征。他怜悯孤儿以及帮助所有需要帮助的人民。我希望今年我们所有人比之前更加遵循他的道路。

通常在新年伊始会总结过去一年的成功和失败。

去年是战胜恐怖主义的一年,是伊朗人民在国际法庭胜诉的一年,是伊朗人民的抵抗之年,以及伊斯兰革命胜利四十周年。

与此同时,在生计方面人们面临着许多困难,政府在努力解决这些困难和问题。

伊朗的敌人认为:伊朗1979年4月1日是他们目的达成的一天。但是在2月11日举行的庆祝伊斯兰革命游行活动表明所有这些日子都是敌人失败的日子,这也是伊朗以及伟大的伊朗人民胜利的日子。

我想在今年开始时指出的一点是:我们都需要注意麻烦和问题的根源在哪里。

轻视原则是生活中错误的最大的根源。

我们的麻烦和问题来自境外敌对势力的阴谋。当然,过去几年的结构性问题,甚至革命前几年发生的结构性问题也会产生影响。管理层的失误在一定程度上也加重了人民的生计困难,但是我们不要忽视原则问题。

在战场上,如果我们不知道敌人在哪里我们就没法准确打击他们;当敌人在我们面前时,如果我们攻击周边,那可能会伤害到自己人。

我们都要负起自己的责任,不要把责任推到别人身上。政府、机构,军队、大学,教育工作者、农民、工人以及各个阶层的人都应该担负起应有的责任感。

伊朗军队以及伊斯兰革命卫队以及巴斯基民兵组织都在前线为我们奋勇拼搏。

敌人想要我们在面对这些问题时彼此针对,要在我们之间造成分裂,并且让我们忽视导致这些问题的主要原因。

有人可能会问,到什么时候我们会摆脱这些问题和制裁?我想告诉国民:我们的问题来自于华盛顿的恶意。但是我们应该掌控这些问题的局面。当敌人意识到在对我们进行制裁时我们的国家变得更加坚强,他们就会感到沮丧和懊恼。当我们的敌人看到在对我们进行制裁时,我们把危机变成机会,进行结构性的改革,增加了就业,增加了产量,增加了出口量。当敌人发现制裁给他们造成了损失,我们却从中受益,那一天将是制裁结束的一天。

敌人认为:在制裁问题上全世界都和他及其盟友站在一起。但我们看到的是:除了几个国家以外,所有国家都与伊朗站在一起。从联合国安全理事会到国际原子能机构和国际法院等机构都表示伊朗人民有权利捍卫自己的利益。

 

亲爱的伟大的伊朗人民!我们是一个履行承诺的国家。那些不履行承诺的人暴露了他们的本性。作恶的人应该知道这种方式不会使他们从中受益。

新的一年是实施新决策的一年和更加努力的一年。我们亲爱的农民去年为我们带来自豪,让我们在生产领域自给自足;石油工业和炼油厂工人使我们在能源方面上自给自足;所有水电工人、公路和铁路、工业和矿业,以及其他它行业人员都为国家做出了巨大贡献。我们在新的一年里要加倍努力。通过努力,我们一定会克服所有困难,直到取得成功。

政府将在新年初宣布其新计划。我们的目标是向民众提供足够的基本商品。我们的目标是减少固定收入者的痛苦。我们的目标是消除社会中的贿赂和腐败。我们的目标是让我们的经理更好地管理他们的下属。我们的目标是行政机构、司法机构和立法机构共同面对那些希望从制裁中受益的少数民族同胞。

在过去的一年里,我访问了伊朗的10个省。在访问期间看到了人民的生活面貌。我们在每个省开设了数百个项目,开了大约4.5到5万亿的项目,签署了备忘录和协议。各省当局和人民的努力意味着会让制裁无效,签署备忘录意味着未来的希望。

我们将继续坚持这样的做法。明年,人们将在公共服务方面获得更多的实惠。我希望人们可以通过智能手机获得更多服务,包括医疗服务。新的一年还是我们亲爱年轻人的努力就业的一年,为了实现这个目标,我们将做出巨大的努力。新的一年是抑制通货膨胀和与所有邻国深化友谊的一年。

我很高兴去年我访问了12个国家,从土库曼斯坦和阿塞拜疆开始,我最后访问的国家也都是我们的领国:俄罗斯和伊拉克。在任何地方看伊朗的朋友,我都感受到了人民和当局对我们的尊重。这意味着,那些想要看到我们的失败并且对我们进行制裁人必将会失望。

新的一年是我们在一起继续实现长期目标和伟大理想的一年。是互相帮助的一年,而不是互相揭发的一年。这样的年份更能显示出我们国家的尊严与伟大。

真主在伊玛目阿里诞生和新年伊始的光明时刻,赐予我们的国家和人民光明,并让我们的生命像春天一样充满着活力。

真主帮助我们停止暴力,避免分裂和禁止诽谤他人。真主帮助我们避免用语言侮辱他人,消除对他人的恶意以及避免恶劣地对待他人。

真主啊!请您把我这个卑微的仆人囊括在您的恩典中。这样我和我的同事们都可以成为伊朗人民的好公仆。我们将很好地遵循人民的意志,保护我们的国家利益。只有在在伟大的真主对我们的恩典和佑助下这些事情才会发生。

真主啊!您是岁月和境遇的主宰者!请您赐予我们最优裕的境遇吧!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

标签

意见