在本台今天这一时间的节目中,我们将向大家介绍第35届伊朗伊斯兰共和国年度图书奖和第25届世界年度图书奖的相关内容。希望大家能够喜欢我们的这一节目。

在庆祝伊朗伊斯兰革命胜利周年纪念日期间,伊朗还举办了第35届伊朗伊斯兰共和国年度图书奖和第25届世界年度图书奖。伊朗总统哈桑·鲁哈尼为杰出图书颁发了奖章。举办年度图书奖旨在支持和表彰伊朗全国的作家、翻译家、编辑和出版社。在第35届伊朗年度图书奖举办过程中,2500名裁判人员对参赛作品进行了评选。据报道,共有约5.5万部图书作品参与评选,其中255部作品进入第二阶段的评选,这些作品涉及哲学、心理学、宗教、社会学、语言、科学、应用科学、艺术、历史、地理、儿童和青少年11个主题。最终,共有43部图书作品进入最后阶段的评选。

伊朗年度图书奖首次于1956年举办,旨在鼓励该国的文化学者。此后,伊朗每年都会举办图书奖,并呼吁所有作家和翻译家将自己去年首次出版的波斯语书籍寄送给专家,以便参与评选。截止1978年,伊朗年度图书奖颁发的奖项涉及科学、艺术、风土人情、人文学、社会学、儿童和青少年教育等领域。

 

在1978年后,由于革命和人民运动的不断爆发,伊朗年度图书奖被迫中断。然而,在4年后即1983年,伊朗文化与伊斯兰指导部再次提出颁发年度图书奖,并在1年后通过了评选年度图书的有关条例。此后,伊朗每年都在庆祝伊斯兰革命胜利的曙光旬期间举办年度图书奖。

举办年度图书奖有利于人们认识和推荐优秀图书,提升伊斯兰社会的文化知识水平,捍卫文化的独立和认同。举办图书奖还能让图书作者得到支持、认可和表彰。

图书作品对提升国家文化知识水平产生积极影响,具有新颖的观点和题材,文章结构紧凑并符合标准,作品内容丰富多彩,并富含科学、文化、宗教和人为价值和气息,能够对读者产生深远影响,这些都是评选年度图书奖获奖图书的标准。

伊朗作家、翻译家、波斯语言文学学院成员阿拉丁·塔巴塔巴伊就年度图书奖说道:“举办年度图书奖是一个重要而有益的活动。毫无疑问,它具有积极影响。它对一些文化工作者尤其是青年人来说一种激励。图书奖可以激励更多的人著书立说,或翻译书籍,并更加关注图书作品的质量。因为,只有付出心血而且优秀的作品才能脱颖而出,并能受到社会的关注,得到社会的认可。”

第35届伊朗伊斯兰共和国年度图书奖和第25届世界年度图书奖在德黑兰的“团结大厅”举行。伊朗总统哈桑·鲁哈尼和文化与伊斯兰指导部长萨利希也出席参加了图书奖仪式。萨利希在此次仪式上说:伊朗伊斯兰革命在作者们的努力下问世,他们的书籍遍布大街小巷。革命的持续发展也需要借助书籍。书籍是将我们与科学、文化、艺术和宗教连接起来的桥梁。书籍如同原油储备,因此社会的发展也与书籍息息相关。书籍能够发现科学,缔造文化,传承艺术,传播高尚高雅的宗教文化,而不是低级庸俗的文学。如果我们希望取得可持续发展,就需要写好书,读好书。伊朗伊斯兰共和国年度图书奖庆典是文化人的庆典。

 

在第35届伊朗伊斯兰共和国年度图书奖仪式上,由阿卜杜勒哈桑·阿扎兰格编写的《人类变化史》、玛利亚·贾哈尼编写的《没有减速带的街道》、阿里·拉德编写的《古兰经精华解析》、鲁浩拉·贾法里编写的《国民艺术团队的兴起和衰亡》、马吉德·吉亚尼编写的《认识音乐艺术》以及其他图书作品均获得了表彰。

在第35届伊朗年度图书奖举办的同时,伊朗还举办了第25届世界年度图书奖,旨在认识和推荐关于伊斯兰研究和伊朗研究两个范畴的书籍,并在编著、翻译和校正三个方面予以嘉奖。在此次图书奖举办期间,首次对2016年在除伊朗之外的其他国家出版发表的不同语言的书籍进行了研究和评选。伊斯兰研究范畴涉及伊斯兰学、伊斯兰历史、道德学、《古兰经》科学、圣训、法学、伊斯兰法律、灵智学、哲学、伊斯兰文化与文明等领域,很多相关书籍以及相关翻译作品都参与了世界年度图书奖的评选。

 

非伊朗籍作家也参加了伊朗此届世界图书奖的评选活动,他们的作品属于伊朗研究的范畴。他们的书籍涉及伊朗语言、伊朗语言学、人文学、科学史、波斯诗歌、伊朗历史、伊朗艺术和建筑等主题。此外,被翻译成其他语言的伊朗学者的作品也参与了伊朗研究领域范畴的评选活动。

第25届世界年度图书奖秘书处收到了参加评选的书籍作品近2000部。负责对书籍作品进行甄选的70裁判人员从中评选出200部作品。最终,有22部作品脱颖而出。

 

这些获奖书籍不仅涉猎伊斯兰研究范畴的各个领域,还包括由汉语、英语、法语、阿拉伯语、德语、意大利语等语种编写的书籍,它们的作者来自伊朗、德国、法国、美国、印度、意大利、瑞士、保加利亚和瑞典。

在各方的鼎力相助下,第35届伊朗伊斯兰共和国年度图书奖和第25届伊朗世界年度图书奖圆满落下帷幕,并评选出多部杰出的书籍作品。

好,亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,再会!

 

 

 

 

 

 

 

标签

Feb 28, 2018 21:23 Asia/Shanghai
意见