在本台今天这一时间的节目中,我们将向大家介绍伊朗著名诗人菲尔多西及其民族史诗《列王纪》在伊朗文学中的重要地位。希望大家能够喜欢我们的这一节目。

伊朗是世界文明古国之一,位于亚非欧三大洲的交界地带。自古以来,伊朗就是东西方的交通枢纽,也是亚非欧三大洲文明的汇合地。伊朗文学是波斯文明的重要组成部,并对世界文学史的发展产生了深远影响。

伊朗先民在古代创造了大量珍贵的文学作品,许多作品一直流传至今,成为波斯文学的瑰宝,但也有一部分作品被湮没在历史长河之中。今天的人们只能通过一些符号、标志和迹象想象和领略已消失的伊朗文学的风采。流传至今的古代文学作品成为伊朗文学中的瑰宝,其中最值得一提的是伊朗著名诗人菲尔多西的《列王纪》。

菲尔多西与萨迪、哈菲兹和莫拉维是波斯诗坛上声名显赫的四位诗人。菲尔多西的全名是哈基姆·阿布勒·卡西姆·菲尔多西·图西,他于伊斯兰教历329年(公元940年)出生于伊朗霍拉桑省图斯城“塔布兰”地区,卒于公元1020年。他的父亲是当时图斯地区较有名气的一位富农。菲尔多西年轻时依靠父亲的地产收入度日。然而,后来,菲尔多西逐渐失去了这些地产,并陷入经济拮据的窘境。

在青年时期,菲尔多西就喜爱阅读古老的故事传说,并开始搜集与伊朗过去相关的历史和信息。对古老故事传说的热爱让他产生了系统编写《列王纪》的想法。于是,菲尔多西将他生命中最美好的30年时光用来搜索关于《列王纪》的相关素材。

《列王纪》还被翻译成《王书》、《列王书》和《诸王书》,这部民族史诗是波斯人的爱国热情和新兴的达里波斯文学语言相结合的产物。出于反对阿拉伯人的思想需要,波斯地方政权的统治者曾大力提倡写王书。在菲尔多西创作之前,已有 5 部王书问世,其中3部为散文体,2部为诗体。萨曼王朝的宫廷诗人塔吉基曾受王命写王书,因被仆人杀害 ,只完成了1000行 。菲尔多西将这 1000 行诗全部收录在《列王纪》中,以示纪念。

《列王纪》全书有6万多联押韵对句,共12万多行,叙述内容的时间跨度超过了4000年。它记录了从远古神话时期到7世纪的波斯萨珊王朝灭亡4000多年间的波斯帝国的神话传说和历史故事,以及50多位帝王公侯的生平事迹。《列王纪》汇集了数千年来流传在民间的神话传说和历史故事,其内容大致可划分为神话传说、勇士故事和历史故事3 部分。

《列王纪》成书于波斯人爱国主义高涨的年代,不乏反对外族侵略与统治的思想。史诗不仅正面颂扬了忠于祖国、保卫祖国、维护祖国统一的勇士和英雄,而且谴责暴君的苛政与残忍,表达了广大人民渴望贤明君主实施仁政的思想。《列王纪》生动描绘了诸多爱国勇士的形象。这些爱国勇士各具特色,毫不雷同,其中心人物是古代波斯勇士的典范、民族英雄鲁斯坦姆。

每部世界性文学杰作都反映了人类的生活状态,都是人类智慧的结晶,无论这部杰作是关于战争、生死、爱情、幸福、痛苦、伟大与渺小,还是关于神话传说和历史故事。

菲尔多西在《列王纪》中对波斯大地上的一切都予以了关注。他没有赞美这片大地上的某个特别的民族、种族或部族,而是善意友好地提到了所有人。虽然他对马赞达兰、伊斯法罕和霍拉桑等地区进行了着重描写,但对波斯所有地区都进行了由衷的赞美。在菲尔多西看来,波斯是一个郁郁葱葱、鲜花满园和硕果累累的伊甸园。

菲尔多西编纂《列王纪》的主要目标是将所有波斯人和波斯所有民族联系在一起,以便波斯民族保持团结统一,并为建立一个强大的中央政府创造条件。伊朗人在所有历史时期都以自尊和自豪的态度生活,没有对外国势力卑躬屈膝、恭敬顺从,而是勇敢而坚强地度过各种艰难险阻。《列王纪》史诗赞颂了这种高尚的品格,并呼吁恢复波斯失去的独立、拒绝附庸于外国势力。

菲尔多西深谙波斯文化、历史和文明,他深深眷恋着自己的波斯祖国,时刻关注着波斯人民的命运。这促使这位波斯文化大师,这位波斯民族的捍卫者决定将他通晓的伊朗先民的故事娓娓道来。菲尔多西致力于从博大精深的波斯文明、历史和文化以及波斯民族的行为表现中萃取波斯认同。

菲尔多西认为,不能仅仅从地理的角度展现波斯,还应从文化、信仰、文明和传统的角度展现波斯。鉴于此,他在《列王纪》中展现了波斯民族的生活、历史、荣誉、传统和优良品德。菲尔多西是虔诚的伊斯兰教徒,他通过创造伟大的史诗《列王纪》将波斯文化与伊斯兰教文化以最好的方式融合在一起。

长篇民族史诗《列王纪》不仅是一部卷帙最浩繁、内容最丰富的诗集,还是一个体现古波斯文明繁荣与辉煌的最重要的波斯语文献。它是伊朗民族传统与身份的真正捍卫者。

 

《列王纪》是古波斯民间文学的汇总。它为后世的诗人和作家提供了丰富的创作素材。11至13世纪的波斯诗歌几乎都以《列王纪》为范本,或者采用其题材进行创作。此外,《列王纪》还对阿拉伯文学、土耳其文学、亚美尼亚和格鲁吉亚的文学等产生了深远影响。《列王纪》极少使用阿拉伯语词汇,几乎全部用波斯语写成,从而确立了波斯语不可撼动的历史地位。

好,亲爱的听众朋友,本台今天这一时间的节目就为大家播送到这里,感谢大家的收听,我们下期同一节目时间再会!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feb 01, 2018 18:10 Asia/Shanghai
意见