Jul 19, 2020 07:57 UTC

ParsToday-En el nombre de Dios, todopoderoso. Saludos cordiales a todos ustedes estimados oyentes de la voz exterior de la República Islámica de Irán. Estamos con ustedes con otro programa más de la serie de artículos titulados Camino hacia la Luz donde comentaremos las aleyas del sagrado Corán.

Primero escucharán la aleya 48 de la sura La Consulta:
 

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ  

 
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir. Cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros, se regocija. Pero, si le sucede un mal como castigo de sus obras, entonces, el hombre es desagradecido.(48:42)
 
Si recuerdan, al final del episodio pasado explicamos la aleya 47 que se dirige a toda la humanidad y significa decir: Responda al Llamado Divino; y para que no pierdas las oportunidades en la vida de salvación en el Día de la Resurrección, reconoce y actúa según las enseñanzas de los profetas, especialmente el Último y Gran Mensajero, el Profeta Muhammad (saludos sean para él y sus descendientes). En consecuencia, en ese día no hay refugio contra el castigo o cualquier posibilidad de denegación de hechos y realidades, ya que todos los argumentos han sido sellados decisivamente, y, por lo tanto, el Sagrado Corán es un mensaje claro para los incrédulos y pecadores para que se arrepientan, se reforman y vuélvete a Dios, antes de que la muerte los alcance.
 
La aleya que les recitamos ahora hace referencia a las características ejemplares de los profetas, como el afecto y la compasión hacia la humanidad, para guiarlos hacia la iluminación desde la oscuridad de la ignorancia, a través de advertencias apropiadas. Como es claro por las palabras, los deberes de los profetas es transmitir el mensaje de Dios y no obligar a las personas a creer, porque tal creencia no será sincera, sino un simple servicio de labios sin que el corazón reconozca la verdad. Para consolar la profunda preocupación del Profeta del Islam por la negativa de los incrédulos a atender su llamado, Dios Todopoderoso le dice que no esté triste, ya que no es un guardián sobre ellos, y además la misericordia es del Señor Todopoderoso, mientras que las aflicciones son las consecuencias de los actos viciosos de una persona.
 
Hacia su fin, la aleya se refiere a las debilidades humanas al decir que cada vez que Dios hace que las personas prueben su misericordia y sus recompensas, se regocijan, pero cuando se ven afectados como consecuencia de sus actos viciosos, en lugar de hacer un balance de su vida para descubrir sus fallas, muchos de ellos se vuelven ingratos por las bendiciones divinas que los rodean.
 
Esta aleya nos enseña que:
 
1.    Los Mensajeros de Dios transmiten los mandamientos Divinos a la humanidad y no los obligan a aceptarlo.
 
2.    Aquellos inconstantes de fe se regocijan cuando logran ganancias materiales, pero en lugar de estar agradecidos con Dios, comienzan a quejarse y se apartan del camino de la verdad cuando son probados con aflicciones.
 
3.    La mayoría de las dificultades en la vida son las consecuencias de los propios actos.
 
Ahora escucharán las aleyas 49 y 50 de la sura La consulta:
 
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ يَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاثًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ 
 
 
El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Crea lo que quiere. Regala hijas a quien Él quiere y regala hijos a quien Él quiere,(49:42) 
 
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
 
 
o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. Es omnisciente, omnipotente.(50:42)
 
Estas aleyas dicen que la soberanía de los cielos y la tierra pertenece únicamente a Dios Todopoderoso, ya que Él es el Creador de todo el universo y lo que sea que contenga, lo que significa que todo depende de Su Voluntad. Otorga descendencia masculina y femenina a quien quiera según su discreción y sabiduría. En otras palabras, no son los padres quienes determinan el género de su hijo, sino Dios. Por lo tanto, tanto las hijas como los hijos son bendiciones divinas, y es incorrecto e injusto discriminar entre ellos.
 
La aleya 50 significa decir que Dios puede otorgar un pozo a las crías masculinas y femeninas en parejas, y según la Sabiduría Divina Él puede hacer que algunas mujeres sean estériles (y algunos hombres estériles), ya que el Creador Todopoderoso es omnisciente.
 
De estas aleyas aprendemos que:
1.- El universo entero y todo lo que contiene le pertenece a Dios el Creador Todopoderoso.
 
2.-    Un niño, ya sea hija o hijo, es un regalo de Dios, y los padres no deben discriminar entre ellos.
 
3.    La abundancia de descendientes es parte de las recompensas divinas y debemos estar agradecidos con Dios el Sustentador, en lugar de preocuparnos de cómo alimentarlos, vestirlos y educarlos.
 
4.    A veces, la esterilidad puede ser pruebas divinas para determinar el decreto de la propia gratitud y fe, así como para investigar a través de lo que Dios nos ha otorgado de la ciencia y el conocimiento.
 
 
Ahora, escucharán la aleya 51 de la sura La consulta:
 

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

 
A ningún mortal le es dado que Alá le hable sino es por inspiración, o desde detrás de una cortina, o mandándole un enviado que le inspire, con Su autorización, lo que Él quiere. Es altísimo, sabio. (51:42)
 
Dios es demasiado glorioso para tener forma, lugar y características humanas como órganos, y por lo tanto no puede ser abarcado por los ojos físicos de sus criaturas, lo que significa que, en términos generales, hay tres formas diferentes de impartir instrucciones del Todopoderoso a sus profetas. Estos son: Revelación sobre el corazón; desde detrás del velo creando ondas de sonido en el aire, de la manera en que Dios Todopoderoso le habló a Moisés en el Monte Sinaí, y enviando un emisario, como el Arcángel Gabriel. Todo esto es indicativo del Poder y la Sabiduría de Dios Omnisciente y Omnipresente, de quien nada está oculto y que es consciente incluso de los pensamientos que pasan por nuestras mentes. 
 
 
 
Esta aleya nos enseña los siguientes puntos:
 
1.    Dios es demasiado glorioso para ser abarcado por los ojos físicos de las criaturas.
 
2.    Dios se ha comunicado con sus profetas a través de diversos medios para impartir sus instrucciones para la guía de la humanidad.
 
 
Ahora escucharán las aleyas 52 y 53 de la sura La consulta:
 
 

وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

 
Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. Tú no sabías lo que eran la Escritura y la Fe, pero hemos hecho de él luz con la que guiamos a quienes queremos de Nuestros siervos. Ciertamente, tú guías a los hombres a una vía recta,(52:42)
 
صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ
 
 
 
la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra. ¿No es Alá el fin de todo?(53:42)
 
 
Estas son las aleyas finales de la sura La Consulta. Dios le dice al Profeta del Islam: Tal como lo revelamos a los profetas del pasado, les hemos revelado este Corán como el 'Espíritu' o la fuente de vida para la humanidad, del cual no eran conscientes antes de inspirarte. En otras palabras, 'Espíritu' es la esencia de la vida y el Sagrado Corán es el secreto de la vida espiritual del hombre. De la misma manera que un cuerpo sin espíritu se desintegra y decae, la sociedad sin la revelación final de Dios a la humanidad, es decir, el Sagrado Corán, es inimaginable. De la misma manera que el espíritu nunca se vuelve viejo e inútil, el Sagrado Corán permanece como el Milagro Eterno a pesar del paso del tiempo. Por ejemplo, Dios dice en la aleya 24 de la sura de El botín: ¡Creyentes! ¡Escuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida! ¡Sabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él!
 
A continuación, la aleya 52 significa decir que el Sagrado Corán es la Luz Divina para toda la humanidad, y un medio de guía para aquellos que pisan el camino recto e inquebrantable que conduce a la Verdad última, tal como lo expuso el Profeta Muhammad (saludos sean para él y sus descendientes).
 
La aleya 53 que finaliza la sura de la Consulta significa decir que el Camino Recto es el Camino de Alá, a quien pertenece todo el universo y lo que sea que contenga, y esto sirve como argumento para justificar que el Camino Recto es únicamente el que conduce hacia Dios Todopoderoso, mientras que todos los otros caminos terminan en confusión y perdición.
 
¿Hay algún camino más recto que el que conduce al Originador del mundo de la existencia? ¿Hay algún camino más suave que el que conduce al Creador del universo? Por lo tanto, Dios Todopoderoso llama a la humanidad hacia la verdadera felicidad y la única forma de llegar a ella es la elegida por Él, ya que todo vuelve a Él.
 
 
 
De estas aleyas aprendemos los siguientes puntos:
 
1.    Los profetas son guiados divinamente para ser instructores, guías y líderes de la humanidad.
 
2.    El Sagrado Corán es el espíritu de la humanidad y la luz de la guía, siempre que se cumpla prácticamente con el contenido de esta escritura celestial.
 
3.    El Sagrado Corán requiere que los maestros y educadores, que son modelos perfectos para sí mismos, expongan sus enseñanzas a la humanidad para evitar malas interpretaciones y confusión. Esta es la razón después del Profeta, y la familia del profeta que son considerados verdaderos maestros del sagrado Corán.
 
Queridos amigos, finalizada la sura La Consulta, ojalá en el programa siguiente, iniciamos el comentario de la sura de El lujo. Pues, nos despedimos de todos ustedes hasta una nueva emisión y esperamos sus opiniones y propuesta al respecto.
 
P/MK/RH

 

Tags