Jan 11, 2020 18:36 Asia/Jakarta

Program ke-59 Harmoni Nada dan Irama kali ini akan memperkenalkan lagu berjudul Shab-e Yalda yang dibawakan oleh Hamed Mahzar Nia

Lagu yang dibawakan seorang penyanyi muda Iran ini bertema tentang Yalda. Yalda adalah salah satu  perayaan tertua di Iran.

Shab-e Yalda atau Shab-e Chelleh adalah festival Iran yang dirayakan pada apa yang disebut sebagai "malam terpanjang dan tergelap tahun ini." Yalda adalah perayaan musim dingin, yaitu, pada malam dari titik balik matahari musim dingin di Belahan Bumi Utara.

Shab-e Yalda diperingati di malam 1 Dey dalam penanggalan Persia, di mana tahun ini jatuh pada Sabtu malam, 21 Desember 2019. 

Yalda adalah istilah Syriac (salah satu rumpun Bahasa Aramic) yang berarti lahir. Menurut keyakinan orang-orang Iran kuno, matahari di malam itu lahir kembali, karena besok malam Yalda akan melihat matahari yang lebih panjang lagi.

Malam Yalda memiliki kedudukan istimewa dalam budaya dan tradisi orang-orang Iran. Perayaan Shab-e Yalda adalah momen besar Persia kuno yang masih ada hingga sekarang.

Inilah teks lagu Shab-e Yalda:

 

شب اول زمستون و توی خونه پر مهمون و

با تموم سردی این شب پر گرمی دلامون و

صحبت از گذشته هامون و از همه خاطره هامون و

آسمون می زنه نم نم روی شیشه برف و بارون و

“شب یلدا مو کل آرزو هامو زیبایی دنیا مو

تقسیم می کنم با تو آرامش این سال و

دلچسبی این حال ونیتم تو هر فال و تقسیم می کنم با تو “

قسمت هر کسی بین شعرای حافظ این شب

قسمتت با من رقم خورد مثل یه موجزه امشب

توی این هوای عالی تو شب.بلند یلدا

چه تماشایی با تو برفی که میاد تا فردا

شب یلدا مو کل آرزو هامو زیبایی دنیا مو

تقسیم می کنم با تو آرامش این سال و

دلچسبی این حال ونیتم تو هر فال و تقسیم می کنم با تو

شب یلدا مو کل آرزو هامو زیبایی دنیا مو

تقسیم می کنم با تو آرامش این سال و

دلچسبی این حال ونیتم تو هر فال و تقسیم می کنم با تو

(RA)

 

 

Tags

Komentar